ネコナデのナデ

amuro257 · 发表于 2009-5-25 22:53:54

本帖最后由 amuro257 于 2009-5-25 22:59 编辑

最近發現一部日本電影，在台灣即將在6月多上映
因為非常喜歡貓咪，所以特別注意
不過日文名<ネコナデ>のナデ是什麼意思壓?
是(撫でる)這個動詞演變的還是有其他意思?
感謝各位的回答!!!

p.s.不好意思~不知道怎麼弄成簡體字
請見諒!!

youlong · 发表于 2009-5-25 23:11:05

猫撫で

撫肩

revlis · 发表于 2009-5-25 23:12:00

http://nekonade.info/
http://nekonade.info/movie/note/index.html

猫が発するネコナデ声というものを聞いた事がおありか？

ねこなで‐ごえ〔‐ごゑ〕【猫×撫で声】
猫が人になでられたときに発するような、きげんを取るためのやさしくこびる声。「―で頼み込む」

猫被人抚摸的时候发出的声音

萌到爆。。。。我晕眩了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ネコナデのナデ