请帮忙--"かすれ/欠けに強い"什么意思呢？？

jiaotianting · 发表于 2009-5-26 15:52:03

かすれ/欠けに強い
哪位知道是什么意思呀，非常感谢^^

iamhaiyan09 · 发表于 2009-5-26 16:12:47

建议把整个句子贴上去。。。

kanyuki · 发表于 2009-5-26 16:18:27

本帖最后由 kanyuki 于 2009-5-26 16:27 编辑

かすれ/　　局部过薄

jiaotianting · 发表于 2009-5-26 16:40:50

整句话是这样的：
データ収納量は少ないが、3ｍｍ以上高さがあれば読取り可能。（かすれ、欠けに強い）
谢谢啦^^

玄光 · 发表于 2009-5-26 17:59:40

不明白，后两个词和句子是什么关系。建议把前后关系说明白

kuni · 发表于 2009-5-26 21:02:34

本帖最后由 kuni 于 2009-5-26 21:10 编辑

虽然保存量小些，但在离开（标签）3毫米以上即可读取（且对划痕和缺损有较强（的读取能力））

是条纹码扫描器吧。

jiaotianting · 发表于 2009-5-27 08:36:12

了解啦，真的太感谢喽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请帮忙--"かすれ/欠けに強い"什么意思呢？？