耳を貸す

dreamgirl11

いいかげん話ばかりするので、もう誰も耳を貸そうとしない。
「耳を貸す」は慣用表現ですか、どういう意味ですか。
よろしくお願いします。

iamhaiyan09

听取意见，参与商议。

yasu

把你的耳朵借给我，就是说给你听的意思。
否定表示的是谁也不愿意听的意思。

dreamgirl11

3# yasu

ありがとうございました。