知らないことはない＿＿＿いいぐらいだ。

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-26 16:28:42

あのおじいさんは町のことなら、知らないことはない＿＿＿いいぐらいだ。
１、というなら　　２、といっては　　３、といっても　　４、といったら

正确答案是3，不太明白为什么，主要是后面的“いいぐらいだ”，怎么理解呢

sonecu · 发表于 2009-5-26 16:32:00

要是说那条街的故事的话，可以说那老爷子没有不知道的事情。

mizuho_2006 · 发表于 2009-5-26 16:33:05

といってもいい＋ぐらい
跟といえるぐらいだ差不多

Libran_given · 发表于 2009-5-26 16:33:26

也可以这样说的程度

就是说，说到那条街的事情，说那个大叔没有不知道的事情也可以。

you415 · 发表于 2009-5-26 16:33:47

あのおじいさんは町のことなら、知らないことはないと　言ってもいい　ぐらい　だ。

要是说起那条街/那个镇上的事儿，可以说没有那个大叔不知道的！

真宮寺憶 · 发表于 2009-5-26 16:35:32

原来是いい　ぐらい
感谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 知らないことはない＿＿＿いいぐらいだ。