求一个翻译“泰国有微笑的国度的美誉”

jetowl · 发表于 2009-5-27 00:17:30

“泰国有微笑的国度的美誉”
我现在还只会这么表达“タイは微笑みの国です”，请高手指点下，谢谢

喜喜 · 发表于 2009-5-27 09:50:03

タイは微笑の国家とされています　　　　　应该也可以吧~

youlong · 发表于 2009-5-27 10:00:01

タイは　微笑みの国　の美名を持つ

cjuanqq · 发表于 2009-5-27 11:44:45

タイは微笑国の名誉が有ります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一个翻译“泰国有微笑的国度的美誉”