“人性的边界”，怎么翻译比较好啊？？

hehe1986 · 发表于 2009-5-27 11:08:11

“人性的边界”，怎么翻译比较好啊？？

喜喜 · 发表于 2009-5-27 11:15:03

哈, 是不是看了村上春树的小说呀???

他的书里面常常有这样的说话~

cjuanqq · 发表于 2009-5-27 11:17:40

人間性の境界？
人間性の辺境？
だと思います。

hehe1986 · 发表于 2009-5-27 11:18:18

2# 喜喜

不是，芥川的。

kanyuki · 发表于 2009-5-27 11:27:34

人性の果て　？？？

youlong · 发表于 2009-5-27 11:49:58

人間性の限界

喜喜 · 发表于 2009-5-27 13:07:31

人間性の境应该可以吧？

呵~ 太文学了，有一定的难度。
芥川的啥好书，好看的话介绍一下吧。
我推荐大家看村上的 [舞舞舞] [海边的卡夫卡] 个人感觉比 [挪威的森林] 更引人入胜~
我觉得那是一种电影电视无法体现的空灵的意境.....

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] “人性的边界”，怎么翻译比较好啊？？