请教关于酒店类词汇的日语翻译

susan528 · 发表于 2009-5-28 21:04:35

本帖最后由 susan528 于 2009-5-28 21:33 编辑

客房酒店服务式公寓设计简约明快高雅别致度过精彩的每一天商务套间
请问如何翻译，谢谢！

soukan88 · 发表于 2009-5-28 21:41:55

閑静なホテル風マンション、簡潔で明快な設計、リゾートテイストなデザイナーズで多彩な毎日を過ごされる。

夜神 · 发表于 2009-5-28 21:43:37

客用の部屋，ホテルサービスのようなアパート、デザインガ明るて清潔、格調高くで風変わりな様式、素晴らしく一日を過ごす

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教关于酒店类词汇的日语翻译