て，に辨析

轩辕剑

て表示动作进行的场所，是“在”的意思。怎么に也有“在”的意思（并非存在句）

例：  川に浮かぶ/浮在河上　　　　世に多い話だ/社会上常有的事

都表示“在”是有什么区别？请讲讲。我应经晕了。如果我想说【这个句子在课本里出现过】，这个“在”用に还是て呢？

beepbug

你的「て」，应该是「で」吧？
「で」和「に」，都可以表示动作的场所。当侧重于动作的进行时，用「で」；侧重于动作的结果时用「に」。
为什么书里说，表示存在时用「に」？因为存在就侧重于动作的结果。你的例1，就是这种情况。
例2里没有动词。这里的「に」表示范围。也是「に」的常用方式。

轩辕剑

呃，还是不太明了，大家多举几个例子吧。

beepbug

庭に木を植えた。（院里种了树。）
侧重点在动作的结果、地点。
庭で木を植えている。（正在院里种树。）
侧重点在动作的进行。