受打击了。。。

kennrei · 发表于 2009-6-1 16:03:21

霜打的茄子
受打击了。。。
本来感觉自己平时翻译的不错的说，看来还真是井底之蛙，自我感觉良好。。。
今天，一屋子都是日本人，中翻日的时候舌头就开始打结了
其结果也可想而知
虽然日本人们没有说什么，但自己心里不是滋味。。。

PS：我去年日语专业毕业之后就在一家日企做的翻译，总感觉自己没有那个能力。。。
所说如此，但为了符合翻译这个称呼，偶也在一直努力的说。。。

雪中梦旅 · 发表于 2009-6-1 16:12:31

没关系的，日语要达到日本人那个水平当然是不可能的。努力了就好

爱喝白开水 · 发表于 2009-6-1 16:31:10

翻译最重要的就是会忽悠，准不准确到其次。。。

Libran_given · 发表于 2009-6-1 17:54:42

我也算是翻译吧，从来不用开口说

		自动登录	找回密码
密码			注～册