町田リメンバランス —— 怎么翻译？

siller · 发表于 2004-11-11 17:15:29

一篇短文的名字就是町田リメンバランス

内容是说作者和一个工作负责人一起去一家喫茶店喝茶
然后想起了以前也曾来到过这个地方喝茶，是作为出道新人和主编第一次见面时的场景。
然后这次来，却已经是成为了一个成名的作家，坐在店里的感觉完全不同了。
大致这样。。。

町田：应该是一个地方吧。。。。
リメン＝裏面？？
バランス：除了平衡之外，还有什么别的解释吗？在这里可以用的。。。=。=

谢谢各位大人了。。。。

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-11 17:19:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

siller · 发表于 2004-11-11 17:33:11

呃。。应该不是。。。||||

感觉是说一件事的说。。。。汗。。。。

zdenny0001 · 发表于 2004-11-11 19:56:49

Remembrance   n. 记忆，回想，问候，纪念品，记忆力

siller · 发表于 2004-11-12 12:21:34

汗。。。原来是这个词。。。。

谢谢大人了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-11 17:19:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报