咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 469|回复: 4

[翻译问题] 帮忙写个日文短片。我的兴趣是摄影

[复制链接]
发表于 2009-6-2 18:44:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
拜托了。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-2 18:45:33 | 显示全部楼层
请给出中文
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-2 18:57:34 | 显示全部楼层
LS明白LZ的意思吗?
我怎么都看不懂他在说什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-2 19:11:25 | 显示全部楼层
「私の趣味は撮影」というキーワードで検索すれば、いろいろ出ますよ。

私と写真撮影
もう、かなり前のことですが、私には、写真撮影が趣味だと思っていた時期があります。

私が、写真撮影に興味を抱き始めたのは、中学生の頃でした。
当時、小遣いをはたいて買った安価な一眼レフ・カメラに、
標準・広角・望遠のレンズを携えて、近辺を撮り歩いていました。

かなり凝っていた時期もあって、気に入った写真を撮るために、
よく1箇所で何時間も粘ったものです。

私は、旅行が最大の趣味なので、一度、旅行に出ると、相当な量の枚数を撮っていました。
36枚撮のフィルムを、1日に3本以上は使っていたので、
1週間も旅行をしたら、かなりの枚数になります。

当時は、フィルム代も、現像料も高額だったので、通常の旅行費用の他にかかる
これらの出費は、学生の私には負担が重過ぎました。
せっかく何十本も撮影をしてきても、現像するお金がなくて、
現像するのが何ヶ月も先になるようなこともよくありました。

しかも、苦労をして現像しても、私が、気に入ることのできる写真は、
数十枚に1枚、つまり、100枚の内3~4枚あれば良い方でした。

そんな経済的な理由と、せっかく旅行に行っても、
旅行に行ったのか、写真を撮りに行ったのか分からない虚しさから、
・・・例えば、旅行先の写真を撮ったという記憶しか残っていなかったり・・・
20代以降、私は、ほとんど写真を撮らなくなりました。
旅行もカメラを持たずに出かけるようになりました。

その後、4~5年前に(2004年記)、デジタル・カメラを購入してから、
また、少しずつ写真を撮り始めることになりました。

デジタル・カメラだと、気に入らない画像は簡単に削除できますし、
現在では、気軽に気の向くままに撮っています。
趣味だとも思っていません。
とはいえ、元々好きなのか、旅行に行くと、一日に数百枚を撮ってしまうこともあって、困ったものです。
予防策として、できるだけ、カメラは持ち歩かないようにしているのですが・・・。

音楽をなさっている方には、絵を描くのも得意な方が多いようですが、
私は絵は全く駄目なので、きっと、絵を描く替わりに、
写真を撮ってしまうのではないのか?と思うこともあります
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-2 19:18:20 | 显示全部楼层
LS ネット検索達人
そのコツ教えてくれませんか
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 06:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表