「門外漢に言われるまでもない」怎么翻译？

zhanghysd2 · 发表于 2009-6-3 10:55:00

问题如题，请大家指教，谢谢！

優しい風 · 发表于 2009-6-3 10:57:20

没有必要和一个门外汉去讲.

godeye · 发表于 2009-6-3 10:58:39

我还没到被门外汉说教的地步

zhanghysd2 · 发表于 2009-6-3 11:03:26

嗯，好像是表被动的，谢谢二位！

喜喜 · 发表于 2009-6-3 11:04:05

也没到被门外汉说的程度。

aldud · 发表于 2009-6-3 11:12:09

日本語も門外漢って言うんだ　勉強になりました

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「門外漢に言われるまでもない」怎么翻译？