请教！为什么不能用 暖かくない？？？？

ymzkmnr

寒すぎて､エアコンをつけてもなかなか部屋が＿＿。
①暖めない　　②温まらない　　③暖かくない　　④暖めていない

正解是 ②温まらない

为什么③不可以呢？请教高手！谢谢
（在网上可以搜索到实例：
暖房を最高温度（３１度）で強にしてるのに、
部屋が暖かくないです。特に、どうでもいい
天井付近は暖かいのですが、下の方が寒くて
かないません。エアコンのフィルターはこまめに
掃除しているのですが・・。
どうすればもっと、床のほうまで暖かくできるの
でしょうか？

jack1314520

怎么说你,和優れる一样,就因为它是动词,有点渐渐的意思!
瞎说的,不过可以参考下

ymzkmnr

这么深奥 我还得理解一段时间
多谢楼上的朋友

金泽

因为太冷，打开空调房间也很难____。
1(使它)暖和
2暖和起来
3很暖和
4正在(使它)暖和
日语和汉语表达方式不同，选项里的否定意思只能放在句子里用“难”表示。

ymzkmnr

嗯 谢谢 日语真难啊

風之翼

这里的“なかなか”是副词，后面一定要接动词的否定形。○なかなかうまくいかない
------------
其实这道题用“自动词他动词的区别”来理解的话，比较易懂。

ymzkmnr

原来问题出在なかなか这里
各位辛苦了！

coco13

谢谢楼主,让我又多了解一下这个单词的用法.呵呵

優しい風

在这里是要考虑到动作的结果,因此用②温まらない或暖かくならない　　而不用　③暖かくない

金泽

8# eagle119
我觉得这题一点也不模棱两可。
なかなか　后面接动词否定可以，直接接形容词否定形式还真怎么没见过。
yousama 发表于 2009-6-3 12:56

｢なかなか悪くない｣倒是常用的，其他形容词也有个别的例子，但不是常用。