请教～关于在留填资料的问题～

skycao

　　　　这个礼拜学校要求把资料全交上去，有些填的项目吃不大准．麻烦各位帮忙翻译一下～

　　　　　　　　　　　　　　　　経費支弁書
１）必要経費の支弁を引き受けた経緯および申請書との関係について（詳しく記入のこと）


２）支弁方法（学費　生活費の金額、送金方法および時期等について詳しく記入のこと）


  
这两项确切的要填的是什么呢？似乎是让保证人填的，那是否要填日语呢，我爸妈不会日语啊～
麻烦各位了，在线等～谢谢～

revlis

以前好像也有人问过
隐约记得可以写中文？？？？

你去留学生板块问问看呢，要么密一下斑竹兔嫂？

優しい風

１）必要経費の支弁を引き受けた経緯および申請書との関係について（詳しく記入のこと）

关于所需要的经费来源以及与申请人的关系.(需要详细填写)
２）支弁方法（学費　生活費の金額、送金方法および時期等について詳しく記入のこと）
支付方法(详细填写有关学费,生活费的金额,汇款方法以及汇款的时间)