しまいには

苕微微 · 发表于 2004-11-11 20:17:52

親切に忠告してやってのに　彼はまじめにきかないばがりか　しまいには起こり出した

しまいには　　这里是什么意思啊   书上翻译成最后还生气了?

显示全部楼层 · 发表于 2004-11-11 20:36:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nodoame · 发表于 2004-11-11 20:39:51

这么好心的告诉他，竟然（不但）没好好听，甚至（最后）还生气了

生鱼片 · 发表于 2004-11-11 21:52:35

終い（しまい）

苕微微 · 发表于 2004-11-11 22:26:53

つまり　しまうことには
　　正しい？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

changle18 该用户已被删除	发表于 2004-11-11 20:36:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
changle18 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报