大家有知道,资金炒作的炒作　日语该如何说吗

huyaojun · 发表于 2009-6-3 19:54:38

大家有知道,资金炒作的炒作　日语该如何说吗
有了解的高手麻烦指教一下哦,谢谢了
用あやつるっていいですか

soukan88 · 发表于 2009-6-3 20:25:13

应该没问题，下面这句话很常见
機資金を操るヘッジファンド

huyaojun · 发表于 2009-6-3 20:27:42

早々の返事ありがとう

あやつるか操作するって正解ですね。

soukan88 · 发表于 2009-6-3 20:45:45

操る
操作
应该都可以、操る　更多一些

grungetsai · 发表于 2009-6-3 21:29:53

不正資金運用、資金洗浄、マネーロンダリングなどです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大家有知道,资金炒作的炒作 日语该如何说吗