请教达人

hero518 · 发表于 2009-6-3 22:11:34

人のうわさをすぐしゃべることから、放送局と呼ばれている
单词意思基本知道，但是不会翻译
请达人帮忙翻译一下

细风轻玲 · 发表于 2009-6-3 22:17:57

要是马上说人的八卦的话，就会被叫做广播站。
すぐ？马上？木有自信。

caifeng1234 · 发表于 2009-6-3 22:19:15

以最快的速度讲述别人的传闻，这就是所谓的广播电视台。

ご参考まで

细风轻玲 · 发表于 2009-6-3 22:22:02

以最快的速度讲述别人的传闻，这就是所谓的广播电视台。

ご参考まで
caifeng1234 发表于 2009-6-3 22:19

学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教达人