二级语法疑问 だけ和 かぎり的区别

娜帝亚

難民たち持てる（　）荷物を持って逃げてきた。
1　ばかり　　2　かぎりの　　3　だけ　　4　かぎり




正解为2
我自己选了3，查了很多资料，推测原因为后面是体言要加の？
だけ和かぎり都可以表示“尽可能。。。”，这句话的意思我理解的是
“难民们尽可能的带上更多的行李逃走了”（有“能带的都带上了”的意味）
但是具体两者的用法有什么区别还是不懂，欢迎各位赐教，不胜感激 (^^♪

revlis

2　かぎりの

難民たちは持てる限りの荷物を持って逃げてきた
难民们拿着自己（尽可能多的）能拿走的行李跑了

你问的两个我放进去读不通，一时解释不出来，等高人

工藤雲

- -0 因为名词和名词连接要加の

娜帝亚

2# revlis


不好意思，刚打错了，想问的是だけ和かぎり的区别，だけの 能不能替换这里的 かぎりの 呢？

revlis

恩.....我觉得だけの好像可以哎
ばかりの有点微妙

限りの是尽最大可能的,最多限度的,能拿上的都拿上了
だけの是足够,所有的含义
用是可以用的,语感好像有点不一样...
"所有能拿的行李都拿了"?(其实还不是很理解套在这里是什么意思 = =||||)

http://bulo.hjenglish.com/question/19608/
だけの+体言：足够...
家族を養うだけの収入：足够养家的收入

等等高人吧~

jack1314520

限りの（尽最大限度的做)
だけの(仅仅能够的限度做)
よく考えた上で、分かりとなれる。
家族を養うだけの収入：足够养家的收入(能够养活家的收入)
参考まで
ー以上ー

工藤雲

感觉就这道题目而言,だけの和かぎりの都可以用

娜帝亚

6# jack1314520


可是我见到了这样的例句
頑張れるだけ頑張ってみます。
感觉是“尽最大努力加油”的意思了

sande

9# 娜帝亚


这句话，我觉得理解为
能坚持多久就坚持多久。
会更合适吧。
難民たち持てる（　）荷物を持って逃げてきた。
1　ばかり　　2　かぎりの　　3　だけ　　4　かぎり
如改动一下的话，難民たち 荷物を持てる（　）持って逃げてきた。
1　ばかり　　2　かぎりの　　3　だけ　　4　かぎり
虽然都有尽量之意，但だけ倾向表示程度。
我的理解是这样子的。

jack1314520

6# jack1314520


可是我见到了这样的例句
頑張れるだけ頑張ってみます。
感觉是“尽最大努力加油”的意思了
娜帝亚 发表于 2009-6-4 21:59

在这动词用的是什么形态呀!
頑張れるだけ頑張ってみます
尽仅仅自己能够努力的加油~~~~~~
頑張る限りの頑張ってみます
尽最大努力加油！！！！
希望我不要再说了.