知らなさ過ぎる　の意味は何ですか？

FENGCHUN · 发表于 2009-6-4 14:22:47

高日〔二）の第三課　鵜　で「せけんばなすら、彼は私以上に知らなさ過ぎるので、弾まないのである。」この句の意味は何ですか？

就算是拉家常,他也知道的远没有我多,所以也谈不起劲儿.这样译正确吗？

FENGCHUN · 发表于 2009-6-4 14:40:45

UP......

cjuanqq · 发表于 2009-6-4 15:21:14

差不多就是这个意思吧

eagle119 · 发表于 2009-6-4 18:46:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FENGCHUN · 发表于 2009-6-5 09:28:38

谢谢版主支持;)

teibai810 · 发表于 2009-6-5 13:10:42

恩知らなさ過ぎる感觉是不知道的东西太多

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-4 18:46:48 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 知らなさ過ぎる の意味は何ですか？