ちっす什么意思？打招呼？

十六夜迷子 · 发表于 2009-6-4 19:54:54

ちっす什么意思？打招呼？

soukan88 · 发表于 2009-6-4 20:13:54

あいさつ

passerby01 · 发表于 2009-6-4 20:45:29

我对这个单词也很好奇,我猜测也是打招呼用的,但不知道是怎么演变来的,只知道可以写做ちぃーっす.

teibai810 · 发表于 2009-6-5 13:18:55

我怎么感觉像是喝酒是的干杯啊。。。

soukan88 · 发表于 2009-6-5 13:40:48

干杯　乾杯（かんぱい）

revlis · 发表于 2009-6-5 15:11:15

我来给大家添乱来啦

还有一个[ｳｨｰｽ]，很想知道的说

soukan88 · 发表于 2009-6-5 15:14:20

ウィース（うぃーす） .Johann Rudolf Wy

（1782―1830）

スイスの児童文学者。ベルン市に牧師の子として生まれ、哲学の教授を務めたが、資質のうえからはむしろ詩人、歴史家といってよい。スイス国歌の作詞者であり、スイスの伝説をまとめて保存するのにも功があった。しかし彼の名は少年小説『スイスのロビンソン』（1812～27）と結び付いてもっとも強く記憶される。これは、父のヨハン・ダーフィット・ウィースが4人の息子のために『ロビンソン・クルーソー』に倣って書いた物語に彼が手を入れて公刊したもの。

http://100.yahoo.co.jp/detail/%E ... %E3%83%BC%E3%82%B9/

soukan88 · 发表于 2009-6-5 15:15:27

ウィース同じくあいさつです

revlis · 发表于 2009-6-5 15:22:14

= =||||| 我只知道这两个好像都是体育会系的あいさつ
出处啊好好先生，行行好告诉我出处吧~~~

soukan88 · 发表于 2009-6-5 15:26:22

出处　我也不知道啊，
我也是蒙的

fanfei · 发表于 2009-6-5 15:51:26

「こんにちは」です
「おっす」と同じ発想かな

grungetsai · 发表于 2009-6-5 16:03:58

｢ちっす｣は｢ちわっす｣→｢こんちわっす｣→『こんにちわ』から略称された挨拶語で、
”ウィッス”はおそらくそのパターンで来たじゃないかと思われますが、語源については定かではない。

ちなみに、一度超ブレーク（今の旬度はどうかな）の”オッス”は”おはいようございます”ー”おはよーっす”
ー”おわーす”最後は”おす”に変化していく感じで来てるのである、以上、ご参考まで。

grungetsai · 发表于 2009-6-5 17:03:21

6# revlis

『ウイ～ッス』の語源は何だろうとネットで迫ったら、ある有力情報を見つかった。その中で、元の意味に
近い資料をまとめてみましした。

一、「おはようございまス」→「おす」→「おっす」→「おいーっす」→「うぃーっす」
二、「わかりました」→「うゃーしっ」→「うぃっす」で、了解や返事の際に用いる言葉だという。
三、ドイツ語の”Tschuess”（チュス)という言葉は日本語で「じゃぁね」に相当し、そっからは語源だ
　　という説もある。

でも、私的にはやっぱ一番が有り得そうだなって思うよ。
以上

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ちっす什么意思？打招呼？