请教一个单词。谢谢

kintai

ワーレントラス
よみ：わーれんとらす
50音別：わ
種類別：建築施工

平行弦の中に二等辺三角形が上向き、下向きになって並ぶ形のトラス。

図1-図5等においでは、トラス状に配したリブ2と垂直なリ ブ2 aを併設した垂直材付きのワーレントラス構造を採用している

最好帮忙翻译一下这句话，其中的 トラス状に配したリブ和垂直なリ ブ2 ，为什么一个用に，一个用な。


先谢谢老师。

wlkb8

楼主你也是做建筑的。我是机械建筑的。  这些话和力学有关系。

トラス   是构造的节点。

トラス状に配したリブ2  ----に　代表作用的对象
垂直なリ ブ                ----な　垂直是形容动词，用な接名词。。懂了？

kuni

华伦式桁架


LZ请注意一下版规,标题违规

kintai

谢谢各位。继续请教。
その外壁4 aはパネル部3の外面と面ーをなし、中央部20 がやや凹み込むへ字形をなしている。中的面ーをなし


前記構成のプラスチック製型枠パネルlを用いて、図7に示す型枠8を形成するには、図 4、図5、図7において符号9で示すセパレー夕、符号1 0で示すホームタイ、図6にお いて符号1 1で示す連結金具、図7において符号1 2で示す横端太を用いる。中的セパレー夕和横端太


横端太
よみ：よこばた
50音別：よ
種類別：建築施工

横の方向に用いる端太材。




向各位
鞠躬致谢

kintai

监工老师      帮我看看啊