ショック

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-5 12:27:33

ショック
１、大きな事件を体験したショックから立ち直れない。
２、留守の間に泥棒が入ったことを知ったときはショックした。

答案是1，2 答案的话呢，读起来感觉好像是错的，但是又说不清为什么不对，请教一下。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-5 12:30:56

好像不能做サ变动词

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-5 13:03:09

就是感觉以前见到过做サ变动词的用法，所以觉得奇怪，回去查了下以前做的过的阅读
会社の「働く人々」という単元で、親の仕事について勉強したらしいのです。ショックでした。
原来自己记错了，视乎真的不能用作サ变动词。
谢谢楼上

優しい風 · 发表于 2009-6-5 13:25:25

ショック
１、大きな事件を体験したショックから立ち直れない。
从所经历了大事件的打击里重新站起来２、留守の間に泥棒が入ったことを知ったときはショックした。
知道自己不在家的时候被小偷头了的时候非常吃惊
答案是1，2 答案的话呢，读起来感觉好像是错的，但是又说不清为什么不对，请教一下。
着两句都是很地道的日语没有什么好怪的,同时ショック完全可以当做サ变动词使用.

yousama · 发表于 2009-6-5 13:35:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-5 15:12:32

er·······也就是说两句都没错？只是相比之下1要合适一些？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-5 13:35:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ショック