時には負けてやって、相手に花を＿＿ことも大切だよ。

narutonaruto · 发表于 2009-6-5 14:18:13

３．持ってやる　　　４．持たせてやる
此处选4 句意不太懂，

请指点一下
谢谢

セシル · 发表于 2009-6-5 14:30:09

有些时候故意卖个破绽，让对手有台阶下也很重要。

narutonaruto · 发表于 2009-6-5 14:52:08

なるほど！！　有難う～

grungetsai · 发表于 2009-6-5 14:56:28

有时俯就他人,陪衬对方也是很重要的.

”花を持たせる”意思是“让….脸上增光”,或是”使其获得荣誉”
例：”若いものに花を持たせる”＝”让年轻人露脸”

narutonaruto · 发表于 2009-6-5 15:48:17

4# grungetsai

恩，查到此用法了，感谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 時には負けてやって、相手に花を＿＿ことも大切だよ。