何か臭った

nobu-k

想確認一下

臭う除了可以解臭之外

還有沒有其他解釋呢？因為我看到有人說「何か臭った」，但中文翻譯是「你有什麼事隱瞞了」

真的有這個意思嗎？

cike207

くさ・る2 【腐る】

1 (動ラ五［四］)
［1］ 食べ物が細菌の作用によって変質し、食べられなくなる。腐敗する。いたむ。

・ 肉が―・る

［2］ 動植物の組織が細菌の作用で破壊され、悪臭を発したり、形が崩れたりする。また、うみただれることもいう。

・ 死体が―・る

・ 倒木が―・る

・ 指が―・る

［3］ 物が変質してだめになる。木や金属などが、ぼろぼろになる。

・ 水が―・る

・ 釘が―・る

・ 土台が―・る

［4］ 使わないでいるうちに、役立たなくなってしまう。なまる。にぶる。

・ 剣術の腕が―・る

・ 大事な技術を―・らせる

［5］ 人の精神などが堕落する。

・ 根性が―・る

・ ―・りたる讃岐前司古受領の鼓打ち損なひて〔出典： 大鏡（伊尹）〕  

［6］ 気分がめいって元気を失う。がっかりして気が沈む。

・ 落第して―・っている

・ 気が―・る

［7］ 他の動詞の連用形に付いて、他人の動作をののしっていうのに用いる。

・ 何をし―・る

・ さては娘が焼き―・つたか〔出典： 滑稽本・膝栗毛（初）〕  

［8］ 博打(ばくち)で負ける。

・ 夕べ胴が―・つてありたけとられ〔出典： 咄本・御前男〕  

［9］ 水でぬれる。

・ ―・つた着物はしぼつてひきさげ〔出典： 滑稽本・膝栗毛 3〕  



没有。

nobu-k

不是啊，我那個是「におう」不是「くさる」