咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 560|回复: 5

[词汇问题] 大批量不良

[复制链接]
发表于 2009-6-6 08:47:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
大批量不良   咋说?
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-6 08:51:07 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 09:09:09 | 显示全部楼层
大ロットが不良 
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2009-6-6 11:54:18 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 13:35:25 | 显示全部楼层
大口の不良品、あるいは大口の欠陥品というくらいは妥当だが、中国語の意味自体はちょっと
ちんぷんかんぷん気味で正しい訳合ってんのかどうかは明確ではないので、どうか勘弁してください。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 14:32:16 | 显示全部楼层
大量の不良ということを現場で話し方です
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-8 05:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表