咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 541|回复: 2

[翻译问题] “来なっかた”和“来なぃてした”的区别

[复制链接]
发表于 2009-6-6 15:50:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
昨日はだれもゎたしの家に( )为什么用“来なっかた
不能用”来なぃてした“啊
还有ラ—メンを食ぺようとしたら,ス—プの中に发の毛が入ってぃたのに气がつぃて,食ぺたくなくなりました是什么意思啊
因为我周围没有熟悉的人会日语,在自习中遇到很多问题,希望大家给与帮助,谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-6 17:53:06 | 显示全部楼层
还有ラ—メンを食ぺようとしたら,ス—プの中に发の毛が入ってぃたのに气がつぃて,食ぺたくなくなりました是什么意思啊

一吃这个拉面,就发现有头发掉进去,不想吃了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-7 20:49:44 | 显示全部楼层
谢谢你啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-19 23:34

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表