请教下这2句话该怎么翻译比较好

anjiler · 发表于 2009-6-7 04:12:12

私の今話したことは、この本に書いてあることを分かりやすく說明したにほかならない。
私が今話したことは、この本に書いてあることを分かりやすく說明したにほかならない。

另忘れようとしてもすぐ死んだ母のことが思い出される。
这句话这么翻译是否准确
就算想要忘却，母亲的死依旧萦绕在心头。

东瀛游子 · 发表于 2009-6-7 07:48:35

私の今話したことは＝私が今話したことは

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-7 10:16:16

我刚才无非是用简单明了的语言把这本书上写的东西解释了一下。

grungetsai · 发表于 2009-6-7 11:36:06

尽管想要尝试忘却,但却还是屡屡想起了死去的母亲

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请教下这2句话该怎么翻译比较好