2008一道词汇题

applez · 发表于 2009-6-7 15:26:10

この工芸品はこわれやすいので、＿＿＿にあつかってください。
１　重要(じゅうよう)　　　　　２　重大(じゅうだい)　　　　
３　慎重(しんちょう)　　　　　４　貴重(きちょう)　
这套题的大概意思是：
这个工艺品容易坏，要认真处理。

请问：
こわれ这个词是怎么变形过来的？谢谢。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-7 15:48:23

壊れる（こわれる）
壊れ易い（こわれやすい）容易坏
动词连用形+やすい
表示易于，容易

eagle119 · 发表于 2009-6-7 15:51:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

applez · 发表于 2009-6-7 15:56:14

保管吧？

[扱う] 【あつかう】【atukau】　
（1）〔待遇する〕待dài,待遇dàiyù,对待duìdài,接待jiēdài.
　客として扱う／以客相待.
　人を冷たく〔優しく〕扱う／对人┏冷淡lěngdàn〔亲切〕.
（2）〔処理する〕处理chǔlǐ;［行う］办bàn.
　この事件は扱いやすい／这个事件好处理.
（3）〔操作する〕使用shǐyòng,操纵cāozòng.
　この自動車は扱いにくい／这辆汽车难于操纵.
（4）〔あきなう〕管guǎn,经营jīngyíng.
　その品は当店では扱っておりません／本店不经营那种商品.
　こちらで電報を扱っていますか／这里办电报业务吗?

eagle119 · 发表于 2009-6-7 17:25:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

joeryu · 发表于 2009-6-7 17:26:19

取り扱う應該是指拿放吧~~

revlis · 发表于 2009-6-7 19:25:00

这题的答案是３　慎重(しんちょう)　么？

http://dict.hjenglish.com/jp/w/%u6271%u3046&type=jc
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ndex=00460900339000
我理解是小心拿放，轻拿轻放
可是字典里没有。。。

http://dict.hjenglish.com/jp/w/% ... 1%u3046&type=jc

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-7 15:51:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-7 17:25:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 2008一道词汇题