「当たり判定」这个词的中文意思是什么呢？

zeadmax · 发表于 2009-6-7 16:50:33

「当たり判定」这个词的中文意思是什么呢？
各位大侠，帮帮忙吧！

soukan88 · 发表于 2009-6-7 17:07:47

よく探す、他力本願では向上しない

当たり判定
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索
この項目では、ゲーム用語としての意味について記述しています。本来の意味については衝突判定をご覧ください。
当たり判定（あたりはんてい）とは、ゲーム用語の一つ。シューティングゲームや対戦型格闘ゲームなどのアクションゲームで、ディスプレイ上に表示された自キャラクターや敵キャラクターにおいて攻撃を受け付ける範囲、またはショットなどの攻撃においてそれが対象物に命中したとみなされる範囲の大きさのことである。

zeadmax · 发表于 2009-6-7 17:16:01

那个我也查到了，
但我想知道这个词用中文应该怎么说。

eagle119 · 发表于 2009-6-7 17:19:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zeadmax · 发表于 2009-6-7 17:24:33

本帖最后由 zeadmax 于 2009-6-7 17:26 编辑

格斗游戏中有“攻击判定”一词，不知道是不是？
eagle119 发表于 2009-6-7 17:19

谢谢LS，
刚刚问过一位格斗游戏迷，
原来是叫“范围判定”，
还有“攻击判定”也行。

独孤九妹 · 发表于 2009-6-7 20:04:20

我用谷歌翻译试了一下 http://translate.google.cn/translate_t#
说是“碰撞检测”，估计又错得离谱了……

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-7 17:19:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对举报

[词汇问题] 「当たり判定」这个词的中文意思是什么呢？