超时工作怎么说

joeryu · 发表于 2009-6-7 22:02:07

公司不鼓励员工超时工作

这个超时工作怎么说？

eagle119 · 发表于 2009-6-7 22:08:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

revlis · 发表于 2009-6-7 22:12:13

「…しないようにお勧めします」
建议大家不要……

这种说法会不会太柔软？

eagle119 · 发表于 2009-6-7 22:14:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-8 08:41:09

公司不鼓励员工超时工作
会社内の残業行為について断固として禁止すること。

こういう風に書いたら、多分社員が会社の気持ちをよく分かってくれるでしょう。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-7 22:08:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-7 22:14:36 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 超时工作怎么说