初めてで 的”で”

dongfeng11

新标日上的课文
お客様　紹興は初めてでいらっしゃいますか？
这里的 で  表状态还是其他什么用法？？  
直接用“初めて”有什么不同？

grungetsai

でいらっしゃいますか＝ですか,表示尊經的敬語
例:先生、お元気でいらっしゃいますか。

dongfeng11

いらっしゃいます　俺学到的是　行く、来る、ある、いる等的尊敬语
可以 でいらっしゃいますか＝ですか ？

grungetsai

でいらっしゃいます＝ですーーー尊敬語、でございます＝ですーーー謙譲語

例：①、田中さんでいらっしゃいますか（尊稱他人時）。＝田中さんですか。
　　　　こちらは私の家でございます（自謙時）。＝ここは私の家です。

②、田中さんは明日どちらへいらっしゃいますか（尊稱他人時）。＝田中さんは明日どこへ行きますか。
　　私は明日東京へ参ります（自謙時）。＝私は明日東京へ行きます　。

③、田中さんは来週こちらへいらっしゃいますか（尊稱他人時）。＝田中さんは来週ここへ来ますか。
　　私は来週またこちらへ参ります（自謙時）。＝私は来週またここへ来ます。

④、田中さんは結婚していらっしゃいますか（尊稱他人時）。＝田中さんは結婚していますか。
　　私は結婚しております（自謙時）。＝私は結婚しています。

打了這麼多,希望你能了解

金泽

です
↓+断定
である
↓+疑問
であるか
↓+丁寧
でありますか
↓+尊敬語
でいらっしゃいますか

dongfeng11

でいらっしゃいます＝ですーーー尊敬語、でございます＝ですーーー謙譲語

例：①、田中さんでいらっしゃいますか（尊稱他人時）。＝田中さんですか。
　　　　こちらは私の家でございます（自謙時）。＝ここは私 ...
grungetsai 发表于 2009-6-9 19:40

真是谢谢grungetsai 大大还扩展举了那么多例子
万分感谢~~~~

dongfeng11

5# 金泽

谢谢 金泽大大 经常能得到你的提点~~~~