どころか と はもとより

ZXM1978

彼女は英語どころか、フランス語だってペラペラです。这句能不能替换成
彼女は英語はもとより、フランス語だってペラペラです。
也就是说：どころか　と　はもとより 这两个词都有：不用说。。。。就连。。。。
的意思，但是什么情况下可以互用，什么情况下又不能换用呢？
希望能有好人，给以说明一下。

夜神

はもとより      当然，不用说。前项列举出代表性的事物，后项再列举出同一范畴的其它事物，与Aがそうなのは言うまでもなく自明のことだ。语感相同。
どころか　　哪里，不但不。AどころかB多用于后项内容与前项所述事情正相反，从根本上推翻原先预想或期待的事。

小猪丢丢

彼はあの有名な会社に就職したどころか、社長のお嬢さんと結婚するそうです。
どころか　　哪里，不但不。AどころかB多用于后项内容与前项所述事情正相反，从根本上推翻原先预想或期待的事。
赤字の説明にちょっと、疑問を抱えていますが。

夜神

他不但在那个有名的公司就职了，还和社长的千金结婚了
どころか 在这里是岂止～就连的意思

小猪丢丢

4# 夜神
ご説明納得しますが。
まだ結婚していないらしいでうが。