咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 736|回复: 1

[翻译问题] 请帮忙翻译(日本机台的使用说明书)

[复制链接]
发表于 2009-6-8 16:29:24 | 显示全部楼层 |阅读模式
7-1モータは、DCブラシレスモータに減速機を組み合わせ、ベルトを介し動力を伝達しております。
    (1)        モータ部には直接研削水がかからないようカバーで保護してありますが、絶縁を良好に保つため清掃時にえあーなどでカバー内部に吹き付けないでください。
    (2)        モータは使用頻度により、モータケース部で最高90℃まで温度が上昇することがありますが、異常ではありません。
   (3)        モータに過負荷が5秒以上加わったときや、短いサイクルで起動/停止、正逆転をしたときには、過負荷保護機能が働き、モータは停止します。
     モータが停止した場合には、電源を一旦切り、過負荷の原因を取り除いた後または10秒経過後に再起動してください。
【約10秒間は再起動できないようインタロックされています。】
   (4)        通電状態および電源を切った後、約10秒間は感電の恐れがありますので、ドライバの端子台に触れないでください。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-8 17:17:14 | 显示全部楼层
1# 刘琴
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-6 03:52

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表