老员工　日语怎么说

phikagi · 发表于 2009-6-9 10:44:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-9 10:49:17

ベテラン社員
古参社員

phikagi · 发表于 2009-6-9 11:01:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-9 16:36:10

ベテラン

yasu · 发表于 2009-6-9 17:18:33

ふるい人＝新人じゃない

joeryu · 发表于 2009-6-9 18:01:00

我们公司说“旧人”

joeryu · 发表于 2009-6-9 18:02:10

4# 小猪丢丢

ベテラン指的是技术熟练的老手吧

grungetsai · 发表于 2009-6-9 18:04:18

生え抜き（はえぬき）

huyaojun · 发表于 2009-6-9 19:12:34

キャリアかベテランか

soukan88 · 发表于 2009-6-9 20:33:45

ベテラン社員っていいから、それ以外のものはあまり聞いたことがない

grungetsai · 发表于 2009-6-10 00:28:37

10# soukan88

生え抜きってよく使われている言葉と思います。ドラマとかで多用しているんですよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	发表于 2009-6-9 10:44:03 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2009-6-9 11:01:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
phikagi phikagi 当前离线积分 132 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 老员工 日语怎么说