「なければ」の意味

kousei-cs · 发表于 2009-6-9 11:33:13

OSなしのモデルでなければ普通はOKです。
这是说モデル没有吗？
どうやて理解できます。お教えてください。

yushu · 发表于 2009-6-9 11:36:39

なければ
是ありません的简体ない的假定形。

kousei-cs · 发表于 2009-6-9 11:38:02

这个我还是知道，但是在这个句子里，不知道如何去理解．
よろしくお願いします。

yushu · 发表于 2009-6-9 11:45:02

假如没有操作系统的模型
普通的也可以。
是这个意思么
貌似

優しい風 · 发表于 2009-6-9 11:47:24

OSなしのモデルでなければ普通はOKです。
如果不是没有OS的模特的话普通的就行.

kousei-cs · 发表于 2009-6-9 11:48:34

是说［缺乏OS的模型没有的话，通常也行］的意思吗？

yushu · 发表于 2009-6-9 11:49:58

差不多
就是告诉你什么特别东西要是没有的话，通常使用的东西也可以

kousei-cs · 发表于 2009-6-9 11:53:07

わかりました。どうもありがとうございます。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 「なければ」の意味