1.安全率は、繰返し荷重より交番.............是什么意思啊??

zhouting23 · 发表于 2009-6-9 17:16:57

1.安全率は、繰返し荷重より交番荷重、交番荷重より衝撃荷重の方が高くとらなければならない。
２．鉄、網、耐熱合金では、温度が高くなっても、クリープ現象は起こらない。
3.物体には、引張り荷重がかかれば、引張り応力、圧縮荷重がかかれば、圧縮応力、せん断荷重がかかれば、せん断重がかかれば、せん断荷重が生ずる。
是什么意思啊??

aldud · 发表于 2009-6-9 18:39:04

材料学吧  学过忘了
繰り返し荷重、交番荷重、衝撃荷重　重复荷载冲击荷载什么的
クリープ想不起来了应力不变但塑性变形增加的那个
引っ張り応力　圧縮応力　せん断応力拉应力  压应力切应力？
没有专业书  不好比对啊

莫炼 · 发表于 2009-6-9 18:59:46

由于关系到专业力学方面的知识我只能帮你做字面上的翻译

1 重复负荷和交变负荷的时候安全率要注重交变负荷

而交变负荷和冲击负荷的时候冲击负荷的安全率要做高一点

2 铁钢耐热合金即使是温度变高蠕变现象也不会产生

3 对于物体给予拉力负载的时候会产生拉应力给予压缩负载的时候会产生压缩应力给予剪切负

载的时候会产生前切负载

只供参考有不对的地方请高人指出谢谢

莫炼 · 发表于 2009-6-9 19:00:56

猜想

负荷是否可以翻译成受力呢？这样的话听话方会更加容易明白吧

aldud · 发表于 2009-6-9 19:12:55

蠕变现象

zhouting23 · 发表于 2009-6-10 14:20:40

谢谢,,你们厉害了~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 1.安全率は、繰返し荷重より交番.............是什么意思啊??