咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 612|回复: 2

[词汇问题] ボール紙をむくとしんの出てくる

[复制链接]
发表于 2009-6-10 10:02:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
原文: 少年は、小銭を握ったまましばらく外をむいていたが、降りぎわに胸のポケットから赤鉛筆を抜いて黙って私に突き出した。ボール紙を[fly]むくとしん[/fly]の出てくる、当時としては珍しいもので、

如标题所示的内容是什么意思啊 能不能请高手详细解释一下 哪里到哪里是一个单词 我完全晕了 也不知道该查什么单词
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-10 10:11:04 | 显示全部楼层
应该这样断句吧
ボール紙をむくと 、  しんの出てくる

个人是这么认为的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2009-6-10 10:14:46 | 显示全部楼层
对哦 对哦  我怎么没想到!  谢谢楼上!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-31 15:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表