请教“绩效考核”、“绩效管理”的贴切译法

you415 · 发表于 2009-6-10 10:32:16

相对于中文的“绩效”，日语应该如何翻译呢？
字典上有“パフォーマンス”“成果評定”，但都觉得不太合适。
以往根据上下文，翻译成“業績”的时候比较多。
请问，“绩效考核”、“绩效管理”这样的词组
应该如何翻译？
谢谢！

eagle119 · 发表于 2009-6-10 10:39:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chenli19 · 发表于 2009-6-10 10:59:21

業績考課　　業績管理

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2009-6-10 10:39:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 请教“绩效考核”、“绩效管理”的贴切译法