咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 454|回复: 2

[词汇问题] 入居者募集

[复制链接]
发表于 2009-6-11 22:22:02 | 显示全部楼层 |阅读模式
築16年  角部屋

駅から徒歩5分

家賃5万円  管理費4000円

礼金1  敷金2

ワンルーム  15畳35平米

保証金・解約金なし。

質問:文中の「敷金」と「保証金」は、どう違うんでしょうか。
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 09:04:36 | 显示全部楼层
調べてみました。

=========

敷金・礼金・保証金

敷金 … 
借主が、賃料その他賃貸借上の債務を担保するため、契約時に貸主に差し入れる金額のこと。解約時に、家賃の滞納分や必要な補修費用などを差し引いて、借主に返還されます。

礼金 …  
借主から貸主に支払われる一時金の一種。文字通り、貸主への「お礼」的な意味合いのものとされ、通常は返還されません。

保証金 … 
「保証金」とは、いわば「敷金」と「礼金」が合わさったものという考えでよいでしょう。
一般的には「敷金」「礼金」は個人向けの小規模住宅等に、「保証金」はビル、店舗、事務所など賃料が多少高めで事業向けの賃貸物件に使い分けされる傾向があります。
「保証金」は「敷金」と同じ担保ということですが、預かった「保証金」の中から退去時に差し引かれる「解約引」があり、これが「礼金」と同じような意味合いのものです。

===========

保証金とは?
入居時に一括で貸主に預けるお金です。
保証金には礼金と同じ意味を持つ解約引金が設定されている場合があります。解約引金以外の保証金は、賃借人が家賃を滞納したり、故意に部屋を傷つけたりした場合などの支払いのために家主さんに差し入れるお金であらかじめ返還を定めていることが一般的です。

=======
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-6-12 09:10:40 | 显示全部楼层
敷金
不動産の賃借人が賃料の支払いの保証のために賃貸人に預けておく金銭。賃借人に債務の未払いがない限り賃貸借契約の終了の際に返還される。古くは広く売買契約その他の保証金や礼金をもいった。しきがね。

=押金
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-9-16 13:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表