ままに和ままで

dongfeng11 · 发表于 2009-6-12 23:38:15

自分の意のままに行ぅ。
足の向くままに步ぃてぃく

这里ままに可以换成ままで吗？
ままに，ままで他俩这时的区别在哪里？？

金泽 · 发表于 2009-6-12 23:58:00

学外语要勤于查字典。
ままに
(連語)
〔補説〕名詞「まま」に格助詞「に」の付いたもの
用言の連体形に付いて、接続助詞のように用いられる。上の句によって示される動作や状態にしたがって、次の行動がなされることを表す。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... pe=0&pagenume=1

ままで
(連語)
〔補説〕名詞「まま」に格助詞「で」の付いたもの
完了の助動詞「た」の連体形に付いて、接続助詞のように用いられる。上の句によって示される状態が保たれている状況で、次の行動がなされることを表す。
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?e ... ype=1&dname=0ss

dongfeng11 · 发表于 2009-6-13 09:38:57

惭愧惭愧，谢谢大大提醒

俺一般用沪江小d 查的，要么google直接搜索，
没想到辞书里有

richardlau1 · 发表于 2009-6-13 09:52:40

なるほど、僕もそのことを迷っているが、二人ともありがとうね

金泽 · 发表于 2009-6-13 11:44:11

啊呀，沪江的小d! 大家少用那个辞典吧。
本来就是免费的，也不知道何人编，不太可靠。
下面的帖子很能说明那个辞典多么不可靠，不可思议的事他为什么那么保护这个辞典。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... E1%A4%CB&page=1

dongfeng11 · 发表于 2009-6-13 12:12:18

本帖最后由 dongfeng11 于 2009-6-13 12:13 编辑

一般俺查东西一定是先沪江的小d! google 引擎
实在查不到上咖啡或用google 辞书的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] ままに 和ままで

[语法问题] ままに和ままで