咖啡日语论坛

用户名  找回密码
 注~册
帖子
查看: 2082|回复: 1

离职时告别用日语怎么表达

[复制链接]
发表于 2009-6-13 09:34:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
在公司干了6、7年,要离职了,想对日本人说写表示感谢一直以来照顾和希望以后经常联系之类的话,
应该怎么表达?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 15:33:42 | 显示全部楼层
みなさま(或いは人の苗字+さん) 
本日をもって辞職する事になりました、この間いつも見守ってくださって本当にありがとうございました、
何時までも()さんのご親切とご鞭撻を忘れず、これからもっと頑張り続けてゆこうと思います。
そして、()さんのご活躍、ご健勝をお祈り申し上げます

ご参考まで
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-24 05:14

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表