如何向别人说明以下两句的区别在哪里？

多拉爱梦78 · 发表于 2009-6-14 11:35:14

東京にいた時、いろいろ楽しい経験をした。
東京にいる時、いろいろ楽しい経験をした。

前项接“時”用过去时和现在时，意义上有怎样的微妙区别？？

多拉爱梦78 · 发表于 2009-6-14 11:44:20

新版标日，初下25页，说下面句子不成立。
友達が病気の時に、いつもわたしが看病しました。

我觉得可以成立啊！我是一个非常非常仗义的人，只要朋友生病的时候，我总是去护理。
为什么不成立呢？

想听听大家的意见！

goodala · 发表于 2009-6-14 13:59:00

2# 多拉爱梦78

友達が病気の時に、いつもわたしが看病していた。

goodala · 发表于 2009-6-14 14:01:58

1# 多拉爱梦78

東京にいた時　は、過去を強調する意味があるだと思います。

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-14 15:03:21

本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-6-14 15:09 编辑

http://coffeejp.com/bbs/viewthread.php?tid=254753

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 如何向别人说明以下两句的区别在哪里？