请问 如何看明白日本人写的信得中心思想

819156

以下是我找的文章！


1)　拝啓　新緑の候　皆様お変わりなくおすごしのことと存じます。このたび、１８年間すみなれた北九州市より、京都の郊外にこしてまいりました。近くにはまだ田園風景も残っており、散歩には最適なところでございます。京都にご旅行のせつはどうぞお立ちよりくださいますよう。　
　　　　　　　　敬具
　　　５月６日
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　高橋　俊夫
山田　正雄　様


問い　この手紙はどんな手紙か。

     １．招待状
     ２．引越しのあいさつ状   v
     ３．お礼の手紙
     ４．旅行先からの手紙   


(2)　ポケットに本を一冊入れて旅に出る、野原を歩く、町のどこかにすわって読む、というのはたのしいことだ。十代なかばだったが、一冊の長篇小説をしゃがんだまま読んでしまったことがあり、目をあげた時に日の光がかわっていたことを思いだす。私にとって一つの幸福だった。

　　（鶴見俊輔「たくま日本文化全集」広告による）   

問い　「日の光が変わっていた」というのはどんな意味を持っているか。

     １．知らない所にいった
     ２．目が痛くなった
     ３．遠くまで歩いた
     ４．長い時間がたった  v

yugolou

先2后4...看懂了不就明白了嘛~

lorchid

开头白，问候（基本上是没有真正含义的）：　拝啓　新緑の候　皆様お変わりなくおすごしのことと存じます。   
重点，中心（我搬家了）：　このたび、１８年間すみなれた北九州市より、京都の郊外にこしてまいりました。
（介绍一下新家周围）：　近くにはまだ田園風景も残っており、散歩には最適なところでございます。
问候（来京都要来玩喔）：　京都にご旅行のせつはどうぞお立ちよりくださいますよう。

把每句都理解了，其实不难喔～～

山野屏风

到京都来找我玩
原来住在北九州
哦，搬家了。

爱看书
喜欢席地而坐的看书（坐地日行八万里那种人）
年轻时曾一气看完一本长篇小说
“目をあげた時に”要注意！不是睁开眼睛哦，而是一抬眼，不得了
阳光照射的不一样啦（地球在转动）
原来时间过去很久了