但是贵司多发的327个部品，我客户能否给消耗多余的部品，还不清楚，怎么说阿

yurilemon

我司客户的订单数量是300，但是这次贵司要327个部品，我客户能否给消耗多余的部品，还不清楚，怎么说阿

kosakana

弊社の注文数量は３００個ですが、貴社は６２７個を納品してきたんですけど、弊社の顧客が余分の３２７個の部品を買ってもらえるかどうか、未だわからないです。
ご参考まで

焚琴煮鹤

我司客户的订单数量是300，但是这次贵司要327个部品，我客户能否给消耗多余的部品，还不清楚
这句话看起来有点不通呢？这个“我司”和“贵司”是什么关系？“我客户能否给消耗多余的部品”是客户给部品啊还是客户消耗部品？

kinney

我也是中文都看的云里雾里的哈哈。。。

天の寵児

我司客户的订单数量是300，但是这次贵司要327个部品，我客户能否给消耗多余的部品，还不清楚，怎么说阿
訳：
弊社ユーザの注文数は３００ですが、今回御社により手配して頂いたのは３２７個ということで、ユーザが全て呑み込むこと出来るかどうかは把握しかねます。