その辺りは色々なチョイスがあります。

yingtao1330 · 发表于 2009-6-15 14:01:10

今回来て、日本が気に入って、うまくいくようだったら、1年くらいこちらに駐在してもいいですし、その辺りは色々なチョイスがあります。
最后一句如何解释啊。谢谢。

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-15 14:21:25

在这一带可以有很多选择

付付kami · 发表于 2009-6-15 22:34:48

色々即ぃろぃろ多种多样的意思
チョイス即chance啦

yingtao1330 · 发表于 2009-6-16 00:33:41

晕，谢了。不过，我是说语境，不是字面的意思啊。

yousama · 发表于 2009-6-16 08:03:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽	发表于 2009-6-16 08:03:31 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
yousama yousama 当前离线积分 2748 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] その辺りは色々なチョイスがあります。