ないんじゃない是什么意思啊

pefectway · 发表于 2009-6-15 14:34:05

「みんなすごいね。学校で勉強すること、ないんじゃない」とほめると

天外来客 · 发表于 2009-6-15 14:45:42

否定之否定肯定的意思，翻译为：不是吗，如何。供参考

真宮寺憶 · 发表于 2009-6-15 14:47:26

这个应该还是表示肯定把？

lpngv · 发表于 2009-6-15 15:34:22

就是肯定.

pefectway · 发表于 2009-6-15 17:16:13

谢谢回复

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-15 20:57:13

大家好厉害，这些在学校没学过吧

独孤九妹 · 发表于 2009-6-15 22:39:39

来自日本动漫的吧？

小猪丢丢 · 发表于 2009-6-16 08:31:31

なるほど

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ないんじゃない是什么意思啊