人心叵测

vivi0578 · 发表于 2009-6-16 09:40:00

请问【人心叵测】应该怎么说呀？
お願いします～

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-16 09:44:18

魂胆がはかり知れない
查字典的

セシル · 发表于 2009-6-16 09:52:15

虎を描く時には皮などの外観を描くことができるが，骨を描くのが難しい。人の顔を知ることはできるが，心を知ることは難しい。
摘自“画虎画皮難画骨，知人知面不知心。”

小钱 · 发表于 2009-6-16 11:28:48

人の心は分からないものだ。
人心隔肚皮，查字典的。

四海縦横 · 发表于 2009-6-16 12:46:45

心底が計り知れない.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人心叵测