帮忙翻译下红字，对日本的车站真茫然啊

pefectway · 发表于 2009-6-16 12:24:36

すみません。
駅の人：はい。なんでしょうか。
女の人：あの、さくら駅に行きたいんですが、何番目の駅でおりますか。
駅の人：あー。さくら駅ですね。
女の人：ええー。
駅の人：えーと、ここから四番目の駅ですが、特急なら二つ目と三つ目の駅は
　　　　とまりませんから、二番目にとまります。　　　　あー、一番ホームにとまっているのが特急です。
　　　　あの電車なら早く着きますよ。
女の人：あー、そうですか。どうもありがとうございます。（

aldud · 发表于 2009-6-16 12:40:40

特急就像国内的快车中间很多站不停
红字意思坐普通的就是从这第4站，但特快的话就是第2站

天外来客 · 发表于 2009-6-16 12:51:25

意思是：从这里数第4个车站，如是特快从这里数第2和第3车站不停，下一站停。供参考

pefectway · 发表于 2009-6-16 13:29:33

3# 天外来客

谢谢回复

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 帮忙翻译下红字，对日本的车站真茫然啊