大学で教えられたことが、社会に出てあまり役に立たない。

narutonaruto · 发表于 2009-6-16 15:43:09

大学で教えられたことが、社会に出てあまり役に立たない。＿＿大学で勉強してもしなくても、社会人になったから、あまり影響がないということだろう

１．つまり　２．そうしたら　３．それで　４．そのくせ

麻烦给分析一下。感谢

mizuho_2006 · 发表于 2009-6-16 15:46:26

本帖最后由 mizuho_2006 于 2009-6-16 15:48 编辑

１．つまり
在大学学到的东西到社会上没什么用处。换句话说都成了社会人了，不管有没有上大学都没有太大影响。

優しい風 · 发表于 2009-6-16 15:48:07

楼上的分析是正确的。

narutonaruto · 发表于 2009-6-16 19:47:25

答案是4啊。。。。。。。

soukan88 · 发表于 2009-6-16 21:00:27

この問題は、正しい答えを選択するのではなくて、間違っているものを答えなさいでしょう。
つまり、１、２、３、はすべて正解です。４だけは違います。

nobu-k · 发表于 2009-6-16 21:16:53

怎看也覺得1最通順，2和3好像也可，答解真是4嗎？這個文型不懂 .... 請問可以解釋一下嗎？

風之翼 · 发表于 2009-6-16 21:36:38

2楼正解

PS１
×なったから
○なってから

PS2
楼主这本书咋还没有扔呢？

soukan88 · 发表于 2009-6-16 21:37:47

ですから、「間違っているものを答えなさい」という問題です。なので、答は４番です。

つまり→以前に書いてあった内容を、「つまり」の後の部分で、まとめたり言い換えたりする。

そうしたら→違和感あるが、通じるんです。
「そうしたら」は仮定を表しますが、口語では、「前の内容が正しいとしたら」というニュアンスになります。そう考えれば、意味は通じるはずです。

それで→違和感はあるが、通じるんです。
「それで」は「なので」とほぼ同じ意味になります。違和感を感じますが間違ってはいないです。

そのくせ→明らかに間違いです
　「そのくせ」は逆接の流れを作るので、この文章では逆の内容が書いてあるため、「そのくせ」は使ってはいけません

youlong · 发表于 2009-6-16 22:43:30

正しい答えは一つしかない、つまり、つまりであった。
そうしたら　や　それで　は　前後の文面に因果関係になるが、この文書では前半は勉強しても役立たない、後半は勉強しなくても影響がない。同じことを言っている。だから使えない。
そのくせ　は　前後正反対のことをならべるから、ここでは明らかに違う。

ちなみに「なったから」の表現は誤りである。

narutonaruto · 发表于 2009-6-17 09:38:55

7# 風之翼
谢谢风大人，这已经是另外一本了。。。。。。。

narutonaruto · 发表于 2009-6-17 09:40:56

谢谢Mizuho桑, souyan前辈，youlong前辈以及其它学友，经过你们的分析俺受教了。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 大学で教えられたことが、社会に出てあまり役に立たない。