咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 808|回复: 1

[词汇问题] 请教大家几道一级文字题,哪怕指教一道也好

[复制链接]
发表于 2009-6-16 19:39:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
________話ばかりするので、もう誰も耳を貸そうとしない
1 ろくな  2 うつろ  3 いいかげんな 4 手軽な
此题答案给的是3,但是我翻译不出来是什么意思。


________として、銀行強盗のグループは車で逃走中の模様です。
1 漠然  2 呆然   3 依然  4 断然
此题答案是3,但是为什么不能选1呢?我查字典之后有「依然として」的这种用法,但是就是因为这个选的3么?


社員研修の________が良かったので明日からが楽しみだ。
1 ブーム  2 フォーム  3 ポーズ  4 ムード
此题答案是4,但是这么不能选2,翻译成公司职员研修的这种形式好不行吗?为什么一定要选心情好?和后面的「明日からが楽しみだ」有关吗?


あの若い社員に社長はずいぶん________を入れているらしいよ。
1 手  2 目  3 耳  4 肩
此题答案是4,目を入れる是照顾,关怀的意思,肩を入れる是袒护的意思,为什么答案给的是4呢?为什么不能选2呢?我觉得4有贬意啊,为什么选它?
回复

使用道具 举报

发表于 2009-6-16 20:50:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 soukan88 于 2009-6-16 20:52 编辑

いいかげん
(1)〔適度〕适当shìdàng,适度shìdù,恰当qiàdàng.
  ちょうどいいかげんの温度/正合适的温度wēndù.
  白菜をいいかげんな大きさに切る/把白菜切成适当的大小.
(2)〔なまぬるい〕不疼不痒bù téng bù yǎng『成』.
  いいかげんなしかり方では言うことをきかない/不疼不痒地说几句,他还是不会听话.
(3)〔無責任〕[ごまかす]敷衍fūyan,搪塞tángsè,支吾zhīwu;[はっきりしない]含糊hánhu,马马虎虎mǎmǎhūhū.
  人をいいかげんにあしらう/对人没有诚意; 虚与委蛇xū yǔ wēi yí.
  彼の答弁はすこぶるいいかげんなものだった/他的答辩dábiàn颇为敷衍搪塞.
  ぼくの英語はいいかげんなものだ/我的英语马马虎虎.
  いいかげんな返事/支吾搪塞的回答.
(4)〔でたらめ〕靠不住kàobuzhù,胡乱húluàn.
  いいかげんな話/靠不住的话.
  いいかげんな理屈/牵强qiānqiǎng的理由.
  いいかげんなことを言う/随便说说.
  いいかげんに仕上げる/胡乱做完.
(5)〔かなり〕相当xiāngdāng,十分shífēn.
  あの人はいいかげん年をとっている/他年纪相当大了.
  もういいかげん酔った/已经相当醉zuì了.

http://dict.hjenglish.com/jp/w/いいかげん&type=jc

剩下的你查这个网络字典,应该能明白
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-4 17:01

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表